...de schoonheid en ontroering waaraan de lezer zijn hart kan laven.
(Uit Landleven van Giovanni Verga, vertaald door Anthonie Kee.)
Zoeken in deze blog
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Populairst de afgelopen 30 dagen
-
In een interview met Maaike Hartjes in NRC deze week worden de figuurtjes in haar strips ‘stokpoppetjes’ genoemd. Dat is blijkbaar het eers... -
Toen Daisy Miller in 2016 bij Wereldbibliotheek uitkwam, dacht ik: dit is in ieder geval de mooist uitgegeven vertaling van James d... -
Vervolgverhaal in een nog onbekend aantal delen: mijn zoektocht naar Nederlandse vertalingen van het werk van Henry James. Begin dit jaar da... -
Het vreemde vertrouwd maken, dat is één manier om te omschrijven wat de vertaler doet. En het vertrouwde vreemd maken is wat een goede sc... -
Uit de inboedel van mijn vorig jaar overleden moeder dook deze week ineens dit voorwerp op: een etuitje met drie stokjes, ongeveer ter gr... -
Hoe liep dat nou eigenlijk af, dat kort geding in 1968 van Bruna tegen de Kijkgrijp , die de vaste boekenprijs wilde ontduiken? Merkwaard... -
“Ivanka is zo dom als een baksteen,” zou Steve Bannon gezegd hebben, volgens NRC vorige week . Een haastige journalistenvertaling, dacht ik....
-
De groeiende toegankelijkheid van krantenarchieven – die van Trouw , de Volkskrant en Het Parool zijn sinds kort aan Delpher toegevoegd – ... -
Trump leest Van Tol. Een nieuw feuilleton in honderd delen? Fokke en Sukke in NRC gisteren : Trump op Twitter vandaag: Daarom...
-
Ik heb Het leven en de dood in den Ast (1926) van Stijn Streuvels net gelezen: een bijzonder mooie novelle. Het is misschien moeilijk om di...
Populairst aller tijden ooit:
-
De vertaler als romanfiguur, aflevering zoveel. Uit Rob van Essens nieuwe roman Winter : -
Zoals wel meer mensen die met Suske en Wiske zijn opgegroeid, kan ik die strips nu niet meer goed lezen: te simpel, te krukkig, vaak ook on... -
In een interview met Maaike Hartjes in NRC deze week worden de figuurtjes in haar strips ‘stokpoppetjes’ genoemd. Dat is blijkbaar het eers...
-
Verrukt is straks de boekenvrind Die dit onder de kerstboom vindt: Dik zevenhonderd pagina’s Met Stegners machtige relaas Van Oliver e... -
Mooi interview in NRC dit weekend met Martine Gosselink, hoofd geschiedenis van het Rijksmuseum. Ik krijg de indruk dat ze daar heel versta...
-
Het vreemde vertrouwd maken, dat is één manier om te omschrijven wat de vertaler doet. En het vertrouwde vreemd maken is wat een goede sc...
-
Zien we het nog zitten? Vooruit, een nieuw jaar dan maar weer. Met ongetwijfeld weer wat terrorisme in de huiskamers. Parool , 31-12-1... -
Uit de inboedel van mijn vorig jaar overleden moeder dook deze week ineens dit voorwerp op: een etuitje met drie stokjes, ongeveer ter gr...
-
De allerlaatste Parool -editie van de jaren 70 is niet alleen interessant vanwege de lijst met toenmalige jeukwoorden , maar ook omdat in ... -
Bob van den Born , de tekenaar van Professor Pi , is overleden . Maar zoals Bassie zegt: wat er ook gebeurt... bron: Lambiek Comicloped...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten