Zoeken in deze blog

zondag 29 december 2019

Free at last

Een leuke verlate kerstverrassing op mijn—grotendeels aan Shakespeares sonnetten gewijde—homepage: van de belangrijkste rechtenvrije vertalingen van Shakespeares sonnetten heeft een sitebezoeker keurige e-boekjes gemaakt, die daar nu gratis te downloaden zijn.


De vertalingen van Verwey en Burgersdijk waren er altijd al beschikbaar, maar de epub-bestanden die ik jaren geleden had aangemaakt, waren bepaald niet vlekkeloos. Deze versies zien er schoner uit, en bovendien zijn nu ook de vertalingen van Decroos, Boutens, Campert en Moulijn Haitsma-Mulier in deze vorm beschikbaar. Waarvoor dus dank aan deze sitebezoeker (die verder anoniem wil blijven).


Tot slot een dienstmededeling over de links naar de sites van Kobo en Bol.com, waarop ik eerder enkele korte verhalen had aangeboden, gelinkt via dit blog en deze pagina op mijn homepage. Die links werken niet meer: bij Kobo zitten ze zonder kennis van zaken te kutten over het auteursrecht op die teksten, waardoor die bestanden daar niet meer beschikbaar zijn. (En mocht Kobo ze alsnog beschikbaar stellen, dan haal ik ze er na dit gekloot zelf weer weg.)

Daardoor zijn een aantal bestanden die eerst niet gratis waren, vanaf nu dus ook hier te downloaden, met name Spijbelaars van de beschaving van Bret Harte (epub, Kindle-bestand en Word-bestand), en De avonturen van een melkmeisje in gemoderniseerde spelling (epub, Kindle-bestand en Word-bestand). Klik op de titels voor meer informatie; klik op de downloadlinks voor de tekstbestanden.


Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Populairst de afgelopen 30 dagen

Populairst aller tijden ooit: